![]() ![]() That's not even getting into how some languages have built-in evidentiality which lets you know if they witnessed something directly, heard about it from elsewhere, and if they heard about it from a source that was trusted or not. "He has his shirt." can mean the shirt belongs to himself (his own) or to to another male (his friend) depending on context, but some languages like Swedish have different words for his (own) and his (other) and need to specify. In English the sentence, "Hey you" can be singular or plural. However, structural things like English being Subject, Verb, Object, Location, Time, whereas Japanese being Subject, Time, Object, Location, Verb means that if you have a sentence that gets interrupted, different information gets omitted that doesn't allow you to create 1:1 versions of that sentence fragmentation.īeyond that, Japanese doesn't always specify singular or plural, and also omits the subject when it's contextually implied, and not all languages can have that lack of specificity. It does make learning a language interesting though. ![]() Alphabet isn't too big a difference since they're all just words. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page.Pierce Arner 2y Kanji vs. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. Submissions from automated translation services will be denied.ĭo not copy unofficial translations from other sites. ![]() * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.)ĭo not submit auto-translated content. Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. ![]() You kinda 気になる、lookin’ like I don’t sleep enough!Ī 適当な rendezvous? We’re bound to stray far Ima anata no tonari ni shinigami ga imasu yo… (Dead Beats Swinging Now, outta control!) Pull back the curtain for one hell of a show already SEEN hell.ĭo- yu- imi? tte kotae wa jibun de sagashite mi Rather it’s a matter of a right and wrong castingįasten your seat-belts, faster breathing, need help!! Right behind ya, down below ya, listen you get the gist, hah Out on the town again, death in your midst It’s TOUGH.Īnd now I’ve got 2, double the power to sin with. Leave it to “Miss Fire Spitting” for cash “Go Live, ” ro-high, so fly, oh my, no drive, this guy, talk about a misfire! Instead, I’ll make a stylish retreat, and hit Maybe feel like going psycho in the streets Take my wits right with me but they don’t own me Step out to the city, but’cha don’t know me I’m the kind to ease your mind by taking ya to the graveyard! You kinda ki ni naru、lookin’ like I don’t sleep enough!Ī tekitou na rendezvous? We’re bound to stray far Ima anata no tonari ni shinigami ga imasu yo (Dead Beats, Swinging Now, Outta Control!) ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |